詩篇 88:11 - Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ あなたのいつくしみは墓のなかに、 あなたのまことは滅びのなかに、 宣べ伝えられるでしょうか。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。

リビングバイブル

¹¹ 墓の中にいる者が、どうしてあなたの恵みや真実を 言い広めることができるでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ あなたが死者に対して驚くべき御業をなさったり 死霊が起き上がって あなたに 感謝したりすることがあるでしょうか。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 墓の中の死者たちは　あなたの愛の忠実さ 口にすること出来やしない 世界中で死んだ者　死人に口なし　それだけで あなたの忠実　話せない

聖書 口語訳

¹¹ あなたのいつくしみは墓のなかに、あなたのまことは滅びのなかに、宣べ伝えられるでしょうか。

詩篇 88:11 相互参照

ヨブ記 21:30

すなわち、災の日に悪人は免れ、 激しい怒りの日に彼は救い出される。

ヨブ記 26:6

神の前では陰府も裸である。 滅びの穴もおおい隠すものはない。

詩篇 55:23

しかし主よ、あなたは彼らを 滅びの穴に投げ入れられます。 血を流す者と欺く者とは おのが日の半ばも生きながらえることはできません。 しかしわたしはあなたに寄り頼みます。

詩篇 6:6

わたしは嘆きによって疲れ、 夜ごとに涙をもって、わたしのふしどをただよわせ、 わたしのしとねをぬらした。

詩篇 73:18

まことにあなたは彼らをなめらかな所に置き、 彼らを滅びに陥らせられる。

箴言 15:11

陰府と滅びとは主の目の前にあり、 人の心はなおさらである。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

エゼキエル書 37:3

彼はわたしに言われた、「人の子よ、これらの骨は、生き返ることができるのか」。わたしは答えた、「主なる神よ、あなたはご存じです」。

マタイによる福音書 7:13

狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。

ローマ人への手紙 9:22

もし、神が怒りをあらわし、かつ、ご自身の力を知らせようと思われつつも、滅びることになっている怒りの器を、大いなる寛容をもって忍ばれたとすれば、

ペテロの第二の手紙 2:1

しかし、民の間に、にせ預言者が起ったことがあるが、それと同じく、あなたがたの間にも、にせ教師が現れるであろう。彼らは、滅びに至らせる異端をひそかに持ち込み、自分たちをあがなって下さった主を否定して、すみやかな滅亡を自分の身に招いている。